Tokyo – Bunka Hostel’s grown-up aesthetic seeks to attract budget travellers with an appreciation for design.