Hudson Whiskey’s new Maple Cask Rye re-invents a traditionally masculine drink with design cues that appeal to both genders.