Roblox, the popular online platform, is aiming to expand its user base to include adults looking for love.