The doctor’s surgery and the beauty spa are converging into a hybrid offering where customers can get both aesthetic and medical treatments in one place.