As fashion counts the cost of its planetary impact, we future-gaze to 2030 and posit an era when fast fashion is not only traced – it’s rationed.