From fashion to jewellery, Chinese designers are drawing on national pride and traditional approaches to wellbeing to recast luxury’s value proposition.