As wild swimming gains popularity, brands are seizing the opportunity to make it more approachable – from wellbeing advice to retail innovations.