A crop of third-party platforms are offering new ways to filter through the growing number of digital and direct-to-consumer brands.