Travel and hospitality brands are levelling up their services to embrace the thrills, sights and sounds of competitive gaming.